GRENLANDIA.PL/FORUM

[amarok]

czy istniej taka możliwość aby ktoś dawał na forum regularne lekcje "grenlandzkiego" ???
_________________
http://www.amarok.avx.pl/blog/

[tomeq]

To chyba będzie problem, biorąc pod uwagę frekwencję na Forum
_________________
Go home, go North!

[amarok]

a wogóle ktoś bylby w stanie poprowadzić takowe kursy ???
_________________
http://www.amarok.avx.pl/blog/

[Child_of_darkness]

myślę, że w Polsce nikt nie zna Grenlandzkiego... co dopiero na takim malutkim forum. Mimo tego polecam ciekawą stronkę....

http://www.geocities.com/jerry_mccarthy_uk/grnintro1.htm

[amarok]

no niestety ja dałem u siebie na blogu odnośniki do kilku stron
_________________
http://www.amarok.avx.pl/blog/

[tomeq]

A może zrobimy zrzutę na biblioteczkę Grenlandofila?
Oto co można by było kupić:
http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_b/002-5079336-3252029?url=node%3D1000%2C21%2C11475%2C11495%2C11561&field-keywords=eskimo

Mam znajomego w USA, więc można kupić książki używane, wtedy jest jeszcze taniej. Zwykle kupuje na Amazonie używane książki w ten sposób, że daję adres kumpla w USA, do niego schodzą się książki, i gdy uzbiera się jakaś sensowna ilość, to kumpel wysyła mi pocztą
_________________
Go home, go North!

[amarok]

hmmm nie ma psrawy, ale ciekawe ile by się osób chciało zrzucić poza tym:

http://www.phrasebase.com/forum/board.php?FID=333
_________________
http://www.amarok.avx.pl/blog/

[bongomir]

wlasnie zaczalel lekcje grenlandzkiego

skuut - buty
ajungi (fonetycznie, nie znam pisowni) co slychac
ajungilaq - w porzadku
ananana - mama
adada - tato
ajara -- ciocia
asiasiara - moj kochany/a (w grenlandzkim nie rozroznia sie plci)

dalsze lekcje wkrotce

[tomeq]

DZIĘKUJEMY!! Tak trzymać
Jednym słowem jesteś ajungilaq gość
_________________
Go home, go North!

[amarok]

proponuję jednak nieco powazniej do tego podejść, bo rzucenie na odwal kilku wyrazów to raczej średni pomysł poza tym może admin zrobi do tego odpowiedni dział ???
_________________
http://www.amarok.avx.pl/blog/

[tomeq]

Proszę o propozycje jak miałby wyglądać taki dział - jakaś konkretna nazwa?
Gdyby ktoś się zadeklarował opiekowac takim działem, to może zostać moderatorem takiego działu. Temat z lekcjami mógłby być np. zablokowany i kolejne lekcje byłyby wpisywane przez prowadzącego (moderatora), natomiast dyskusja do tych lekcji odbywałaby się w drugim wątku. W ten sposób lekcje nie mieszałyby się z komentarzami.

Proszę o propozcyje (również na priva).
_________________
Go home, go North!

[amarok]

zanim padną propozycje trzebaby kogoś kto ma przede wszystkim czas (bo myśle że ochoty nikomu nie brak) i zna na tyle angielski też żeby materiały z angielskiego módz nam w częściach niezrozumiałych wytłumaczyć... nazwa działu to najmniejszy problem, dajmy na to Kursy grenlandzkiego... bo ja niestety ani czasu ani angielskiego
_________________
http://www.amarok.avx.pl/blog/

[bongomir]

moge zajac sie prowadzeniem tego dzialu i przeprowadzac regularne lekcje, mam dyspozycji wielu najtiwow i sam juz troche umiem. czekam na propozycje, jak wyobrazalibyscie sobie takie lekcje. mam tez dostep podrecznikow do grenlandzkiego dla dunczykow, jesli zainteresowanie byloby duze moge nawet zajac sie przetlumaczeniem ich.

slowko na dzis to bili - samochod
kinana - kto to

[amarok]

ja jak znajde chwile czasu to przedstawie propozycje swoje a tymczase mgratuluję podjecia się tego zadania :]
_________________
http://www.amarok.avx.pl/blog/

[bongomir]

dzial iestety nie powstal wiec dodaje kilka nowych slowek
prosz nie krytykowac, a jesli pomysl wydaje sie komus sredni, dawaj sam stary:

sumi najugaqarpit? - gdzie mieszkasz?
warszawami najugaqarpunga - mieszkam w Warszawie
aap - tak
naamik - nie
qnaoq taasarpaat kalaallisut - jak to sie nazywa po grenlandzku
suminngaaneerpit? - skad jests?
polenminngaaneerpit - jestem z Polski


Pozdrawiam, milej nauki

[rangifer]

To, czego o grenlandzkim zdołałem się dowiedzieć opisałem na stronie http://hornsund.igf.edu.pl/tmo/grenlandia/gl/jezyk.html.
Generalnie, nawet mieszkając na Grenlandii nie jest łatwo uczyć się tego języka, a co dopiero zdalnie. Uważam, że sprawa z góry skazana jest na porażkę, zdecydowanie nie zachęcam.
_________________
ToMasz
http://hornsund.igf.edu.pl/tmo/grenlandia

[tomeq]

Z tym językiem to duzo chyba zalezy jednak od samozaparcia oraz talentu językowego.
Sa pewnie tacy, co potrafią wczuć się w język i nauczyć się go w prostej formie już po paru miesiącach nauki, a inni potrzebują wielu lat...

Mam znajomych, którzy mieszkają i pracuja w Japonii, ale nie uczą się japońskiego, bo nie jest im tak potrzebny. Pracują na uczelni, więc wystarcza im angielski. Pewnie znają już trochę wyrażeń ze słyszenia, ale z tego co wiem, to jakoś nie ciągnie ich w stronę nauki języka.
_________________
Go home, go North!

[helguera]

To co powiedział rangifer (zwięzły, ale świetny opis!) jest prawdą i dotyczy nie tylko języków tak trudnych jak "grenlandzki". "Na dystans" nie da się dobrze nauczyć języka, do którego w dodatku powszechnie nie ma dostępu; pracuje zazwyczaj pamięć wzrokowa a nie słuchowa, itd.
Ale warto próbować nauczyć się chociaż podstaw, bo dla miłośników Grenlandii ważne jest przecież aby znać choćby podstawowy zasób słów czy podstawowe reguły jakie rządzą tym egzotycznym językiem! A tego może nauczyć się każdy, nawet bez specjalnego talentu do języków...

[tomeq]

Trudno mi dyskutować, bo nie podejmuję się nauki języka Inuitów. Ale zwykle jest tak, że wszystko zależy od człowieka.
Jak ktoś ma dobrą pamięć i silną motywcję oraz smykałkę do języków to nauczy się każdego języka

W końcu sami Inuici też kiedyś musieli nauczyć się swego języka, a chyba nie jest tak, że dopiero staruszkowie nabywają umiejętności porozumiewania się z innymi?
_________________
Go home, go North!

[helguera]

No tak, ale każdy język ojczysty zostaje nabyty naturalnie przez dzieci. Nie ma łatwiejszego i trudniejszego języka ojczystego, takie są teorie.Tak więc dla Inuitów,ich język jest tak samo łatwy jak dla nas polski. Gorzej jeśli ktoś z zewnątrz chce się go uczyć...

[dariusz40]

Dla porzadku przypomne ze Grenlandia ma trzy jezyki:

1). Kalaallisut - jezyk panstwowy, ktorym posluguje sie wiekszosc Grenlandczykow, chociaz wystepuja rozne dialekty - chyba najbardziej charakterystyczny jest tzw. i-dialekt, ktorym posluguje sie spora czesc poludnia Grenlandii i rejon Upernaviku.
2). Tunumiit oraasiat - jezyk wschodnio-grenlandzki, z duza iloscia innych slow i bez charakterystycznego dla kalaallisut bezdzwiecznego "ll"(/"tl"), ktory zastepowany jest "r".
3). Avanersuaq - albo Inuktun; jezyk rejonu Qaanaaq - bardziej zblizony w slownictwie i wymowie do Inuktitut, ktorym posluguje sie duza czesc inuitow w Nunavut (pln.wsch. Kanada).

A propos: mysle ze grenlandzki jest na tyle ciekawy i odmienny, ze warto go poznac nawet tylko od strony teoretycznej - po prostu zeby zrozumiec jego bardzo odmiennna konstrukcje i logike. Ja po przeczytaniu z zapartym tchem dunskiej ksiazki do gramatyki grenlandzkiego stwierdzilem z zalem, ze na opanowanie tak skomplikowanego jezyka jestem juz po prostu za stary. Pomimo tego lubie czasem siegnac do grenlandzkiego slownika lub gramatyki dla czystej przyjemnosci estetycznej.

[tomeq]

Podobnież język jest odzwierciedleniem kultury danego narodu, a także jego filozofii, logiki, struktury socjologicznej, podstaw moralnych itp.
Różnice w strukturze języka pozwalają lepiej zrozumieć sens zycia danego narodu, to co dla niego ważne.

Dlatego warto zachęcać każdego (a zwłaszcza młodych) by nie tylko uczyli się języka angielskiego, ale także języków bardziej egzotycznych: indiański, japoński, chiński, tajski, język aborygenów, ludów Polinezji itd.


Jeśli znasz jakieś ciekawostki dotyczące języków Grenlandii to zapraszam do dzielenia się tym z in nymi Forumowiczami.
_________________
Go home, go North!

[Wife]

nauka grenlandzkiego w praktyce zajelaby lata, ale teoria sama w sobie jest dosc ciekawa:)
ps. w wiekszosci kraju mowia zachodnio grenlandzkim, na polnocy zmienione sa jedynie niektore liczebniki i kolory. a we wschodniej czesci kraju mowia swoimi dialektami.

[jamalenka]

www.sermersooq.dk
_________________
Agnieszka

[rangifer]

Właśnie wróciłem z Grenlandii, gdzie m. in. spotkałem się ponownie z mieszkającym tam na stałe znajomym Polakiem.
Jego refleksje na tamat nauki grenlandzkiego potwierdzają niezwykłą trudność tego języka (i jednocześnie oczywistą łatwość w przypadku małych dzieci, jak jego córka) oraz wskazują na trudności "społeczne" początkującgo adepta - wszelkie błędy, których takowy początkujący popełnia bez liku są bez litości wskazywane i wyśmiewane. Co wg mnie ma też swoje dobre strony.
Osobiście dochodzę do wniosku, że o ile po czasochłonnym pamięciowym opanowaniu reguł i słownictwa obcokrajowiec jest w stanie rozumieć teksty, szczególnie pisane, które można na spokojnie rozłożyć na składowe i próbować domyśleć się ogólnego sensu, to sprawne wyrażanie własnych myśli, czyli tworzenie polisyntetycznego bełkotu jest dla nas praktycznie nie do opanowania.
Na marginesie nikomu nie polecam nauki jakiegokolwiek języka bazując jedynie na tekstach pisanych. W ten sposób da się nigdy odgadnąć prawidłowej wymowy. Nieznane u nas głoski grenlandzkie takie jak "ll", "q", długie samogłoski, czy delikatne udźwięcznianie spółgłosek bezdźwięcznych trzeba po prostu usłyszeć. Do tego dochodzi zmiękczanie "t" przed niektórymi samogłoskami, inna wymowa "e" w niektórych przypadkach, inna intonacja pytań i cała masa zjawisk dźwiękowych, które umykają przy suchym studiowaniu tekstów.
Wg mojej wiedzy jedyne kompleksowe materiały do nauki grenlandzkiego są opracowane po duńsku, więc nie obejdzie się bez choćby podstawowej znajomości tego języka. Zrozumienie takich fenomenów gramatycznych, jak choćby większa liczba trybów czasownika niż w polskim i zakres ich stosowania jest konieczne.

Przy okazji ostatniej wizyty dowiedziałem się również, że na wydziale eskimologii Uniwersytetu w Kopenhadze studiuje lub studiował Polak, który zna grenlandzki na tyle dobrze, że ponoć tworzy słownik GL-PL.
_________________
ToMasz
http://hornsund.igf.edu.pl/tmo/grenlandia

[Wife]

slownik dunsko-grenlandzki i grenlandzko-dunski dostepny na www.ilinniusiorfik.gl/oqaatsit